Vaatamisväärsused

Tule veeda toredalt aega meie Kaasiku talu loomaaias ja kohtu erinevate loomadega! Hetkel elavad meie talus herefordi lihaveised, eesti hobused ja shetlandi ponid, kameruni lambad ja kitsed, erinevat tõugu küülikud, koerad, kassid, tšintšiljad, liivahiired, panterkameeleonid, jeemeni kameeleon, kilpkonn, unilased, habeagaamid, leopardgekod, iguaan, kuningpüütonid, silmsisalik, tuhkrud, valgetups-marmosett, konnad, ameerika punaoravad, kõrberebane, roosarind rohupapagoid, aafrika kääbussiil ja genetid. Ettetellimisel […]

Alustuseks astume tõukekelk õlal Rubina soo suuremate rabalaugaste ja laukajärveni. Peale instruktaaži ning jää demonstratiivset testimist asume laukajärve jääd tõukekelguga tõukama. Vahepeal peame ka matkapikniku. Matka jooksul läbime jalgsi metsarada ja rabamaastikku tõukekelkudel. Matk on jõukohane kõigile ning ei nõua osalejalt füüsilist ettevalmistust ega varasemat kogemust. Liikumise tempo kohandatakse osalejatest lähtuvalt. Olulist infot matka varustuse ja soovituste kohta leiad […]

Hummuli terviserajal matkates saab igaüks tunda, kuidas ta muutub loodusega justkui üheks – vaikus, rahu ja looduse hääled kutsuvad igakord ikka ja jälle tagasi. Rada saab alguse Hummuli mõisakooli juurest, möödudes staadionist ning kulgedes mööda pikka tammealleed Väike-Emajõeni. Terviserajale jäävad jõulinnak, disc-golfi rajad, lõkkekoht pikniku pidamiseks ja paadisild, millel hea kalastada. Hummuli terviserada saab läbida […]

While hiking at Hummuli health trail everyone can feel like becoming one with nature – silence, peace and nature’s voices invite you to come back over and over again. The trail starts from Hummuli Manor School, passes the stadium and runs along the long oak alley to the Väike-Emajõgi river. There are an outdoor gym, […]

Путешествуя по тропе здоровья Хуммули, каждый может почувствовать, как он словно сливается с природой в единое целое – тишина, спокойствие и звуки природы приглашают возвращаться сюда снова и снова.Тропа берет начало от школы в усадьбе Хуммули, минует стадион и далее проходит по протяженной дубовой аллее до Вяйке-Эмайыги. На тропе здоровья расположились тренажерный городок, дорожки для […]

Soontaga matkarada asub Kiidjärve-Kooraste puhkealal. Rada kulgeb Lõuna-Eesti tüüpilisel reljeefil kasvavas segametsas, jõudes välja Väikese-Emajõe äärde. Jalgsi läbitav matkarada kulgeb ringikujuliselt. Matkarajal on mitmeid infostende, mis tutvustavad piirkonna loodust. Matkarajale jäävad veekogud, mis pakuvad silmailu, on ületatavad sildadega. Lisaks matkarajale asub puhkealal Soontaga telkimisala koos lõkkeasemetega. Kui satud matkarada külastama hooajal, võid leida teekonnalt metsamarju või […]

The Soontaga hiking trail is located at Kiidjärve-Kooraste recreation area. The hiking trail runs along the typical Southern Estonian mixed forests and arrives at the Väike-Emajõgi river. The hiking trail, which can be completed on foot, runs in a circle. There are several information boards at the hiking trail, which describe the nature of the […]

Туристическая тропа Соонтага расположена в зоне отдыха Кийдъярве-Коорасте. Маршрут пролегает по смешанному лесу, растущему на типичном для Южной Эстонии рельефе, и выходит к берегу Вяйке-Эмайыги. Имеющую форму круга туристическую тропу можно пройти пешком.На тропе установлено несколько информационных стендов, знакомящих с природой региона. Тропа пересекает радующие глаз водоемы, которые можно преодолеть по переброшенным через них мостикам. […]

Eesti mõisaparkidest on Hummuli park üks nooremaid ja paremaid näiteid inglise stiilis parkidest. Mõis ja park tervikuna on huvitavad oma ajaloo ja kultuuripärandi poolest. Park on liigirikas, esindatud võõrliigid. Levinum neist siberi- ja jaapani lehis ning harilik elupuu. Peamine puuliik pargis on tamm ja pärn. Lõunapoolses küljes piirneb park tammealleega, mis viib välja peaaegu Väikse-Emajõeni. Pargi […]

Klaverimuuseum asub väga erilises hoones – ajaloolises Helme mõisahoones, mis on Taagepera lossi koopia, kuid palju kordi väiksem. Klaverimuuseumi eesmärgiks on saada kokku võimalikult täielik kogu eesti klaveritest. Tähtsustatud on ka Eesti tunnustatud inimestele kuulunud nö. nimelised klaverid, millede kaudu saab esindatud ka teiste riikide klaveritoodang. Soovi korral saab tellida giidituuri klaverimuuseumi eestvedajast helilooja, laulja ja […]

Общая протяженность туристической тропы Таагепера составляет 5,4 км. Тропа начинается и заканчивается на площадке для костра Таагепера и частично проходит вдоль берега реки Ыхне. Тропу также можно пройти кругами поменьше – протяженностью 1,6 км и 4,0 км. На туристической тропе есть возможности для установки палатки и разведения костра. На тропе находятся деревянные указатели и инфостенд. Основные достопримечательности туристической […]

Кооркюла Валгъярв и места для костра находятся в зоне отдыха Сакала в Валгамаа.На берегу озера с самыми красивыми песчаными берегами в окрестностях – озера Валгъярве – находится прекрасное место для семейного отдыха. Первое место для костра вмещает несколько компаний. На песчаной части пляжа можно искупаться. Второе место для костра подходит для нетребовательных одиночных путников. В […]

Koorküla Valgjärv Lake and the campfire sites are located in Valga County, in the Sakala Recreation Area. Valgjärv Lake has beautiful sandy shores, making it a perfect destination for a family holiday. There is room for several groups of friends in the first campfire site and it is also possible to go swimming there. The […]

Koorküla Valgjärv ja lõkkekohad asuvad Valgamaal, Sakala puhkealal. Ümbruskonna ilusaima liivaste kallastega järve kaldal – Valgjärve äärne, on mõnus koht perepuhkuseks. Esimeses lõkkekohas on ruumi mitmele seltskonnale ning liivane rannaosa annab võimaluse ka vett proovida. Teine lõkkekoht sobib vähenõudlikule üksikule uitajale. Mõlemas lõkkekohas on lubatud ka telkimine. *Huvitav teada – Ujumisega peab olema aga ettevaatlik, […]

Площадка для костра и заповедник на озере Тюндре находятся в зоне отдыха Сакала, в Валгаском уезде. Вы можете провести более длительный отдых на берегу живописного озера Тюндре. Прочное укрытие защищает от непогоды, имеется сухой туалет, информационное табло, крытое костровище с грилем, дровяной сарай и мостик для купания. Озеро богато рыбой, а летняя вода пригодна для […]

Lake Tündre campfire site and nature reserve are located in Valga County, Sakala Recreation Area. The shore of the beautiful Tündre Lake is perfect for a longer holiday. There is a shelter with a roof, a dry toilet, an information board, a campfire site with a roof and a barbeque grill, a woodshed, and a […]

Tündre järve lõkkekoht ja looduskaitseala asuvad Valgamaal, Sakala puhkealal. Kauni Tündre järve kaldal on võimalik veeta pikem puhkus. Toekas katusealune kaitseb halva ilma eest, kuivkäimla, infotahvel, kaetud lõkkease grillrestiga, puukuur ja ujumissild. Järves on rikkalik kalastik ja suvesoe vesi sobib supluseks. Paadi vettelaskmiseks peaks minema kõrvalolevasse Tündre suurekivi lõkkekohta. Järve ümber on head marja- ja […]

The total length of Taagepera hiking trail is 5.4 km. The trail begins and ends at the Taagepera campfire site and partly runs along the shores of the Õhne River. The trail can also be completed in smaller circles – 1.6 km and 4.0 km long. There are wooden signposts and information boards at the hiking […]

Taagepera matkarada algab ja lõpeb Taagepera lõkkekohas, kus on lubatud ka telkimine. Osaliselt kulgeb rada mööda Õhne jõe kaldaäärset ning soovi korral saab seda läbida ka väiksemate ringidena (1,6 km ja 4,0 km pikkusena). Rajal on puidust suunavad viidad ja infotahvel. Matkaraja põhilisteks vaatamisväärsusteks on Taagepera loss koos lossipargiga, Taagepera kirik ja kalmistu, parunite perekalmistu, “Musukivi”, […]

Räätsad teevad liikumise palju lihtsamaks, kandes teid ka lumeta ajal ohutult ja loodussõbralikult üle õõtsuvate ja vajuvate alade. Tule ja tutvu piirkonna suurema, väärtuslikuma ning paremini säilinud rabaga, kus on eristatud ca 400 veesilma, pindalaga ca 18ha. Astume üheskoos laukajärve ja rabalaugaste servadel, matkame soosamblalt rabasaarele, kus saarekühm on kaetud hiigelsuurte puudega. Sealsamas teeme matkapikniku kaasavõetud […]

Helme ordulinnuse varemed kõrguvad järsul künkal Pärnu-Valga maantee ääres. Arvatavasti 14. sajandi esimesel poolel ehitatud muistsest kindlusest on osaliselt säilinud kõrged aknaavadega maakivimüürid. Legend jutustab kantsi tugevdamiseks sinna müüritud süütust tütarlapsest. Kas vanarahva juttudes ka tõetera peituda võiks, jäägu igaühe otsustada. Aegade jooksul on linnuses peremehetsenud sakslased, venelased, leedulased ja rootslased, kes kindluse 1658. aastal […]

The ruins of Helme Order Castle are situated on a steep slope by the Pärnu-Valga road. The castle is thought to have been built in the first half of the 14th century. Parts of its walls with their distinctive window openings remain standing today. Legend has it that a young virgin was entombed within its walls […]

Развалины орденского замка в Хельме расположены на крутом холме около шоссе Пярну-Валга. Эта крепость была, скорее всего, построена в первой половине 14 века и сейчас от нее остались лишь высокие стены из бутового камня с пустыми провалами окон. Предание гласит, что для придания твердыне дополнительной прочности в стену замуровали юную девственницу. Стоит ли верить подобным […]

Taagepera loss on eriline paik – siin põimuvad elegantsus, maamiljöö, ajalugu ja tänapäev. Võimsa juugendstiilis lossi lasi oma elupaigaks ehitada parun Hugo von Stryk juba rohkem kui sada aastat tagasi. Otto Wildau projekteeritud mõisahoone valmis 1912. 1920ndatel kohaldati mõis koprusanatooriumiks ja 1930ndate lõpus valmis härrastemaja lähedusse Alar Kotli projekti järgi uus funktsionalistlik hoone. Uuenenud lossikompleks on unikaalne miljööväärtuslik ala, […]

Taagepera Castle is a special place – it is a mixture of elegant and rustic milieus, history, and the present. Baron Hugo von Stryk had the impressive art nouveau castle built as a home for himself more than a hundred years ago. The renewed castle complex is a unique conservation area with an art nouveau […]

Замок Таагепера является особым местом – здесь переплетаются элегантность и деревенская обстановка, история и современность. Мощный замок в югендстиле построил в качестве своего жилья барон Хуго фон Стрик более ста лет назад. Обновленный замковый комплекс – это уникальная атмосферная территория, в которую входят замок в югендстиле, ресторан à la carte, роскошный спа в замке и отель в стиле […]

Rubina is the largest and best-preserved bog in the Mulgimaa area and is an area of great value to nature enthusiasts for its many bird species. A hike through Rubina’s beauty, from the moss-covered marshlands; to a picnic lunch on a bog island covered in gigantic trees, is a hike is spent surrounded by a […]

Рубина – это самое большое, ценное и лучше всего сохранившееся верховое болото в регионе, которое прежде всего известно среди любителей природы как многонациональное птичье царство. Мы пройдем по мхам на болотный остров с холмом, покрытым огромными деревьями. Там мы и устроим пикник. В течение всего похода нас будет окружать болотный пейзаж, множество болотных водоемов и […]

Helme koduloomuuseumis ei kohta sa mitte kõrvalepandud asju, vaid alles hoitud mälestusi, kus iga ese võib rääkida selle valmistajast, kasutajast või omanikust. Muuseumivarad toovad oma arvukuses esile siinsed eluväärtused, elatusallikad ja elulaadi. Siin kohtuvad erinevad ajalõigud, muutudes pikaks elujooneks eilse, tänase ja homse vahel.

Helme Parish Museum is located in the village of Kirikuküla in the former rectory of Helme church. At Helme Parish Museum, you will not only see preserved items, but also conserved memories where each item can tell a story about its maker, user or owner. The multitudinous museum assets emphasise local values, sources of sustenance […]

Käre Lahinguväljad pakuvad kauni looduse ja rikkaliku ajalooga silmailu ja ajaviidet. Ajaloolises plaanis on Käre talu olnud sõjakeerises ning mets peidab endas hulgaliselt punkreid, kaevikuid ja sõjalisi esemeid. Koht oma kõige ehedamas võtmes viib meid kujutlusis tagasi 1944. aasta lahingupaikadesse. Käre Lahinguväljade juures tegutseva klubi eesmärgiks on vanatehnika ja -vara säilitamine ning eksponeerimine. Ajaloolist pärandit […]

Helme koopad – kõige uhkemad Eesti ala omaaegsetest grottidest on näha Helme mõisapargis. Lossivaremeist põhja pool paiknevates koobastes paljandub umbes 3 m ulatuses valge Burtnieki lademe liivakivi. Mõned kuulsad koopad on kinni varisenud. Kunagi koosnes koobastik seitsmest käikudega ühendatud ruumist, suurim neist oli Moosese kirik. Koopad on allikate uuristatud, hiljem on inimesed neid laiendanud ja […]

Хельмеские пещеры – самые впечатляющие старые гроты в Эстонии. Их  можно увидеть в парке имения Хельме. В пещерах к северу от замковых развалин обнажен 3-метровый пласт белого песчаника Буртниеки. Некоторые известные пещеры обвалились. Когда-то сеть пещер состояла из 7 соединенных проходами гротов, самым крупным из которых была Моисеева церковь. Пещеры были созданы родниками, позднее люди […]

Located in the manor park of the same name, the Helme caves, are an unrivalled sight in Estonia. Situated to the north of castle ruins, the caves have a white Burtniek layer of sandstone walls standing 3 m high. Unfortunately for cave lovers though, some of the better known caves have already collapsed.  Once comprised […]